under one's thumb

口语·描述被控制或服从
例句
He's completely under his boss's thumb and never speaks up.
典故来源 源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;
thumb [θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

🔤 同首字母习语

under pressure
承受压力或处于紧张的状态
uncle Tom
一个乖巧顺从的黑人，通常被用来贬低或批评他们对白人的崇拜或为了个人利益而背叛自己的种族
under canvas
"在帆布下面" (指露天活动，尤其指野营或露宿)
under fire
受到批评、批评、攻击或施压
under the rose
秘密地，秘密地
under the wire
在最后一刻；在最后限期之前
up a blind alley
走进了一条死胡同，没有出路，没有希望
up a tree
陷入困境，无法解决问题
浏览全部英文习语 ›