take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

take the count

被击倒，失败

the whole nine yards

做任何必要的事情，完成一个任务的所有方面或细节

tried and true

经过验证和证明可靠的

to say the least

克制措辞，克制言辞；委婉的表达某事

tea leaf

预示未来的迹象或暗示

take up the gauntlet

接受挑战；勇敢应对困难

抢走别人的风头或功劳，通过抢先做某事或模仿来削弱他人的成就。