rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

red-letter day
值得庆祝的日子,重要的日子
red flag
警示或警告的迹象或标志
right as rain
非常健康或完美,一切都很顺利
raw deal
不公正待遇或不公平交易
read between the lines
看出行文背后的真实含义,理解言外之意。
rub shoulders
接触或和一些重要或有影响力的人在一起
recharge your batteries
重新充电,恢复活力
reds under the bed
(对共产主义的)害怕、怀疑或威胁的恐慌感。
浏览全部英文习语 ›